Manuale beverly 200