Le portable telephone