La tale torrent